お金が買える最高のラップトップだけど… 「お金が買える最高の」はApple製品がわりと占めてる立ち位置だと思う。iPhoneなんかが良い例で、「あなたがもし億万長者で、お金の心配は何もなく、欲しいスマートフォンならなんでも買える、となったとき、iPhoneよ…

小学校の頃からひとの顔が覚えられず、ずっと苦労しています。最近になって、それは記憶力の問題ではなく、相貌失認という先天性の病気かもしれないということをしりました。医師の診断を経たわけではありませんが、人の能力はひとそれぞれなので、顔を認識…

散歩をしながら私たちが公園を見たnihongotopics.wordpress.com 散歩をしながら私たちが公園を見た。 この文は英訳「We saw a park while walking.」とともにFacebookに投稿されました。「私たちが」によって「we」を表そうとしたようですが、これは削除して…

サムソンはなぜ"Samsung"なのか？: 極東ブログ サムソンはハングルでは「삼성」と表記される 「삼성」は文化観光部2000年式ローマ字表記に従えば、"Samseong"になるはずである ではなぜ"Samseong"ではなく"Samsung"なのか？ という疑問ですが、考えすぎです…

What's so special about Japanese personal pronouns?nihongotopics.wordpress.com I, you, he, she, they –– これらは人称代名詞と呼ばれます。ヨーロッパの言語は一般的にこれらに相当する単語を持っていますが、日本語はそうではありません。 「私や僕と…

表音主義と表意主義の違い 国字改革の文脈で、表意主義と表音主義というのがあったのそうで、要は表意文字である漢字の使用を続けるか、音さえ表せればいいのだということで表音文字であるかな文字あるいはローマ字にスイッチするかという対立でした。 で、…

A Thought on Designing a Writing System Things that may make it less readable Homographs: Gakkou no kaidan (学校の階段）/ Gakkou no kaidan (学校の怪談) Shikai ni soudan suru (歯科医に相談する) / Shikai ni soudan suru (司会に相談する) Minim…